What we do

The Qordoba Strings Intelligence Platform enables product teams to create compelling user experiences by managing all of the words in their products. Qordoba is the only machine-learning based solution which extracts text from strings in source code and makes every application’s words accessible and measurable across platforms, teams, channels, and technologies. Companies like Postmates, VISA and Marriott use Qordoba to rapidly optimize and release new copy across product, marketing and customer support. Qordoba’s platform integrates with over 100 development and marketing technologies, seamlessly fitting into the developer stack and enabling agile strings management.

Qordoba manages over 2 billion words every day for customers including the NBA, GitHub, Sephora, and Conde Nast. Based in San Francisco, Qordoba is backed by Upfront Ventures and Rincon Venture Partners.

Qordoba by the numbers


Lines of code


Translation Projects


Strings Translated

Our Investors

Our Team

Work with us

Join a team of talented people revolutionizing the localization industry and how companies go global.

Contact us

Words matter. Request a demo.